Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

я пытался решить эту задачу

Толкование Перевод

1 я пытался решить эту задачу

General subject: I had a whack at the problem

Универсальный русско-английский словарь > я пытался решить эту задачу
2 решить

1. come a decision

принять решение; решить; решиться — come a decision

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

2. make a decision

он решил добиться ответа — he was determined to have an answer

3. take a decision

он решил поступить по своему — he is bound he will have his way

4. solve; decide; resolve; dare; risk

решит вопрос — solve the problem

решить вопрос — decide a question

решил судебное дело — decided case

решить задачу — to solve a problem

решил дело против — decided against

5. decide

решить спор — to decide a controversy

я сам решу это — myself will decide it

решить исход битвы — to decide a battle

решить не делать — decide against doing

решить судебное дело — to decide a case

6. determine

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

7. fix up

8. resolve

решить дело; раскрыть преступление — to solve a case

решит задачу встречи — solve prediction problem

9. settle

10. work out

Синонимический ряд:

1. постановить (глаг.) вынести решение; постановить; принять решение

2. разрешить (глаг.) найти решение; разрешить

3. убить (глаг.) кончить; покончить; порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть

Русско-английский большой базовый словарь > решить
3 ставит огневую задачу

1. assign a fire mission

задача по непосредственной поддержке — close-support mission

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

ставит инженерную задачу — allocate an engineer mission

продолжение выполнения задачи — carrying on the mission

решение обратной кинематической задачи — arm solution

2. assigning a fire mission

выполняющий огневую задачу — executing a fire mission

продолжил выполнение задачи — carried on the mission

задача поиска и спасения — search-and-rescue mission

задача по освещению местности — illumination mission

продолжать выполнение задачи — carry on the mission

Русско-английский военно-политический словарь > ставит огневую задачу
4 выполнять огневую задачу

execute a fire mission

задача по непосредственной поддержке — close-support mission

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

ставит инженерную задачу — allocate an engineer mission

продолжение выполнения задачи — carrying on the mission

решение обратной кинематической задачи — arm solution

Русско-английский военно-политический словарь > выполнять огневую задачу
5 брать на себя задачу

undertake the task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

по условиям задачи — under the conditions of the problem

Русско-английский большой базовый словарь > брать на себя задачу
6 возлагать задачу

allot a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский большой базовый словарь > возлагать задачу
7 ставить задачу о

set the task of

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

по условиям задачи — under the conditions of the problem

Русско-английский большой базовый словарь > ставить задачу о
8 формулировать задачу

1. definea problem

уточнение задачи — refinement of a problem

задача прогнозирования — prediction problem

одномерная задача — one-dimensional problem

решение логических задач — problem solution

техническая задача — problem of engineering

2. define a goal

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

решение обратной кинематической задачи — arm solution

общедемократическая задача — general democratic goal

общечеловеческая задача — task for all mankind

дерево целей и задач — aims and tasks tree

3. define a problem

фреймовое представление задачи; фрейм задачи — problem frame

коммерческая задача; экономическая задача — business problem

алгоритмическое решение задачи — algorithmic problem solving

решение задачи в реальном времени — on-line problem solving

постановка задачи, формулировка задачи — problem definition

4. define a product

панель задач — task bar

глобальная задача — global aim

5. define a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

задача общего характера; стандартноя задача — common task

Русско-английский большой базовый словарь > формулировать задачу
9 выдвигать задачу

put forward a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > выдвигать задачу
10 выдвинет задачу

1. put forward a task

задача — task of

имя задачи — task name

код задачи — task code

панель задач — task bar

список задач — task list

2. putting forward a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > выдвинет задачу
11 поставивший задачу

giving a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > поставивший задачу
12 ставит задачу

1. give a task

задача — task of

имя задачи — task name

код задачи — task code

панель задач — task bar

список задач — task list

2. giving a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > ставит задачу
13 пытаться

1. attempted

2. be sought to

пытаться говорить спокойнее — try for a calmer tone

3. make an attempt

пытаться сделать — make a stab

пытаться отгадать ответ — to make a shot at a question

пытаться завязать беседу — to make a stab at conversation

4. make attempt

начинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage in talk, to make a talk

5. tried

он пытался заткнуть мне рот — he tried to pipe me down

я пытался, но безрезультатно — I tried but it was no-go

6. tries

врач пытается найти трёх медсестёр — the doctor tries to find three auxiliaries to work under him

7. trying

пытаясь сбить волну преступности — trying to stanch the crime wave

8. make a stab at

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

9. try; attempt

пытаться повторно выполнить команду — try the command again

10. attempt

11. endeavor

12. endeavour

13. essay

14. offer

15. seek

Синонимический ряд:

1. пробовать (глаг.) пробовать

2. стараться (глаг.) норовить; силиться; стараться; стремиться; тщиться

Русско-английский большой базовый словарь > пытаться
14 поставить себе задачей

make a point of

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

алгоритм решения двухточечной задачи — two point algorithm

решение обратной кинематической задачи — arm solution

общечеловеческая задача — task for all mankind

дерево целей и задач — aims and tasks tree

Русско-английский большой базовый словарь > поставить себе задачей
15 постановка задачи

1. problem description

фреймовое представление задачи; фрейм задачи — problem frame

коммерческая задача; экономическая задача — business problem

алгоритмическое решение задачи — algorithmic problem solving

решение задачи в реальном времени — on-line problem solving

постановка задачи, формулировка задачи — problem definition

2. problem definition

файл задачи — problem file

сборник задач — problem book

фрейм задачи — problem frame

задача Коши — Cauchy problem

задача на … — a problem on …

3. problem statement

острая задача — acute problem

внешняя задача — outer problem

задача Плато — Plateau problem

модельная задача — toy problem

плоская задача — plane problem

4. statement of the problem

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

реальная задача; практическая задача — real-world problem

по условиям задачи — under the conditions of the problem

кооперативное решение задач — cooperative problem solving

задача о прочности; проблема прочности — strength problem

Русско-английский большой базовый словарь > постановка задачи
16 масштаб задачи

magnitude of the task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

по условиям задачи — under the conditions of the problem

Русско-английский военно-политический словарь > масштаб задачи
17 простота задачи

simplicity of a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > простота задачи

См. также в других словарях:

ГЕГЕЛЬ — [нем. Hegel] Георг Вильгельм Фридрих (27.08.1770, Штутгарт 14.11.1831, Берлин), нем. философ, представитель философии абсолютного идеализма, один из создателей феноменологии, диалектического метода и учения об историчности человеческого бытия;… … Православная энциклопедия
ТИПОВЫЕ ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ — ТИПОВЫЕ ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ, модельные таблицы смертности, система таблиц смертности, каждая из к рых отражает изменение интенсивности смертности с возрастом для населений со сходным порядком вымирания. Таблицы смертности, входящие в нек рую… … Демографический энциклопедический словарь
Государство Сефевидов — Народы и племена, населявшие в конце XV начале XVI в. Иранское плоскогорье, разнились по своему социально экономическому и культурному развитию, равно как и по этническому происхождению, языку и религии. Наряду с оседлым земледельческим… … Всемирная история. Энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
МОНИЗМ — (от греч. monos один, единственный) рассмотрение многообразия явлений мира в свете одного начала, единой основы всего существующего. В этом смысле термин «М.» впервые использован X. Вольфом, называвшим монистами тех, кто признает только одну,… … Философская энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Иван Мазепа — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа … Википедия
Иван Степанович Мазепа — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

я пытался решить эту задачу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

я пытался решить эту задачу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: